%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>]/Pages 3 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2018-09-13T20:06:28+02:00
2018-09-13T20:06:30+02:00
2018-09-13T20:06:30+02:00
Adobe InDesign CC 13.1 (Windows)
uuid:b6a3c3ef-5d90-468e-9a7d-9aa138c1efb3
xmp.did:0180117407206811BB1D9FC45EBB325D
xmp.id:a763b9f0-2e3c-1545-a18d-c5084bb6e51a
proof:pdf
1
xmp.iid:95e49ab6-974f-ef44-9b67-9ef276ca7c37
xmp.did:4C1D6605239BE8118DB3CFF9BA8B2219
xmp.did:0180117407206811BB1D9FC45EBB325D
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 13.1 (Windows)
/
2018-09-13T20:06:28+02:00
application/pdf
sept2018_engl.indd
Adobe PDF Library 15.0
False
PDF/X-3:2002
PDF/X-3:2002
PDF/X-3:2002
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
7 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
18 0 obj
<>stream
0.212 0.09 0.051 0 k
/GS0 gs
551.736 779.311 -157.74 -588.606 re
f
0.21 0.09 0.05 0 K
4 M
393.996 190.705 157.74 588.606 re
S
q
0 0 595.275 841.89 re
W n
BT
0 0 0 1 k
/T1_0 1 Tf
0.035 Tc 0.021 Tw 0 4.8 -6 0 559.1016 41.6783 Tm
(Idee: www.ulrike-willenbrink.de, Design: www.kameko.de, Fotos: )Tj
ET
Q
BT
0 0 0 1 k
/GS1 gs
/T1_1 1 Tf
0.02 Tw 0 6 -6 0 559.1016 182.7428 Tm
[(\251 HH S)5 (tif)-14.9 (tung f)39 (. p)-3 (ol)9 (. )36.8 (V)42 (er)-26.9 (f)10 (olgt)5 (e)]TJ
ET
0.21 0.09 0.05 0 k
/GS0 gs
393.996 42.47 157.74 129.519 re
B
BT
0 0 0 1 k
/T1_2 1 Tf
0 Tw 7 0 0 7 404.6535 145.9705 Tm
(Chairman: )Tj
/T1_3 1 Tf
0.022 Tw 4.672 0 Td
(Dr. Peter Tschentscher, )Tj
-4.672 -1.2 Td
(Erster B\374rgermeister der Freien und Hansestadt )Tj
0 Tw 0 -1.2 Td
(Hamburg)Tj
/T1_2 1 Tf
0.021 Tw 0 -1.914 Td
(Honory Chairman: )Tj
/T1_3 1 Tf
0.022 Tw (Dr. Klaus von Dohnanyi)Tj
/T1_2 1 Tf
0.021 Tw 0 -2.2 Td
[(Gesch\344ftsf\374hrender )0.5 (Vorstand: )]TJ
/T1_3 1 Tf
0.022 Tw (Ole von Beust)Tj
/T1_2 1 Tf
0.021 Tw 0 -2.2 Td
(Board of Directors: )Tj
/T1_3 1 Tf
0.022 Tw (Dr. Doris Andr\351, Prof. Dr. )Tj
0 -1.2 Td
(Ulrich Karpen, Elisabeth Lingner, Dr. Christel )Tj
0 -1.2 Td
(Oldenburg, Dr. Hariolf Wenzler)Tj
/T1_2 1 Tf
0.021 Tw 0 -2.2 Td
(Managing Director: )Tj
/T1_3 1 Tf
0.022 Tw (Martina B\344urle)Tj
ET
0.69 0.54 0.41 0.17 k
393.496 160.441 158.74 17.008 re
f
BT
0 0 0 0 k
/T1_1 1 Tf
0.03 Tc -0.03 Tw 10 0 0 10 404.4594 164.6214 Tm
(Impressum)Tj
ET
0.21 0.09 0.05 0 k
41.791 42.122 333.488 134.827 re
B
BT
0 0 0 1 k
/T1_3 1 Tf
0.025 Tc 0.912 Tw 9.5 0 0 9.5 52.3937 135.3963 Tm
[(The Hamburg Foundation for)25 ( )]TJ
0 Tc 0.305 Tw 0 -1.2 Td
(Politically Persecuted People would )Tj
0.022 Tw 0 -1.2 Td
(like to thank the sponsors.)Tj
/T1_2 1 Tf
0.021 Tw 9 0 0 9 218.3149 135.7128 Tm
(Hamburger Sparkasse:)Tj
/T1_3 1 Tf
0.022 Tw 0 -1.2 Td
(BIC: HASPDEHHXXX)Tj
0 -1.267 Td
(IBAN: DE 5320 0505 5010 2225 0359)Tj
/T1_2 1 Tf
0.021 Tw 8 0 0 8 218.3149 92.5128 Tm
(Hamburger Stiftung f\374r politisch Verfolgte )Tj
/T1_3 1 Tf
0.022 Tw 0 -1.2 Td
(Osterbekstr. 96, 22083 Hamburg )Tj
0 -1.2 Td
(Telefon: 0049 40 42863 5757)Tj
0 Tw 0 -1.2 Td
(Kontakt@Hamburger-Stiftung.de)Tj
0 -1.2 Td
(www.Hamburger-Stiftung.de)Tj
ET
0.69 0.54 0.41 0.17 k
40.866 160.91 157.984 16.539 re
f
BT
0 0 0 0 k
/T1_1 1 Tf
0.03 Tc -0.03 Tw 10 0 0 10 51.8236 163.9605 Tm
(Sponsors)Tj
ET
52.394 52.394 92.173 39.732 re
f
0 0 0 0.6 k
52.393 52.49 40.217 39.636 re
f
q
52.393 52.393 92.174 39.732 re
W n
0 0 0 0 k
q 1 0 0 1 73.7906 56.2839 cm
0 0 m
0.408 1.058 l
0.491 1.283 0.683 1.758 0.683 1.999 c
0.683 2.274 0.466 2.341 0.233 2.341 c
0.233 2.491 l
1.507 2.491 l
1.507 2.341 l
1.25 2.341 1.166 2.266 0.941 1.691 c
-0.641 -2.316 l
-0.817 -2.757 -1.133 -3.107 -1.591 -3.107 c
-1.974 -3.107 -2.349 -2.865 -2.349 -2.449 c
-2.349 -2.158 -2.158 -1.898 -1.85 -1.898 c
-1.516 -1.898 -1.391 -2.141 -1.391 -2.432 c
-1.391 -2.524 -1.391 -2.674 -1.275 -2.674 c
-1.041 -2.674 -0.9 -2.392 -0.566 -1.458 c
-1.741 1.275 l
-1.958 1.783 -2.166 2.341 -2.516 2.341 c
-2.516 2.491 l
-0.492 2.491 l
-0.492 2.341 l
-0.666 2.341 -0.85 2.291 -0.85 2.091 c
-0.85 1.941 -0.683 1.557 -0.608 1.391 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 77.7722 57.2839 cm
0 0 m
0 0.425 0 1.324 -0.516 1.324 c
-0.999 1.324 -1.107 0.608 -1.107 0 c
h
-1.083 -0.283 m
-1.083 -0.892 -0.75 -1.8 0.008 -1.8 c
0.417 -1.8 0.666 -1.491 0.867 -1.175 c
1 -1.267 l
0.666 -1.941 0.25 -2.424 -0.558 -2.424 c
-1.699 -2.424 -2.183 -1.466 -2.183 -0.409 c
-2.183 0.658 -1.541 1.608 -0.4 1.608 c
0.516 1.608 1.016 0.608 1 -0.283 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 81.3627 57.0417 cm
0 0 m
-0.358 -0.2 -0.901 -0.608 -0.901 -1.058 c
-0.901 -1.316 -0.717 -1.499 -0.458 -1.499 c
-0.268 -1.499 -0.143 -1.391 0 -1.274 c
h
0 1.017 m
0 1.417 -0.3 1.533 -0.517 1.533 c
-0.692 1.533 -1.05 1.467 -1.05 1.242 c
-1.05 1.083 -0.783 0.983 -0.783 0.716 c
-0.783 0.4 -1.034 0.225 -1.333 0.225 c
-1.625 0.225 -1.925 0.434 -1.925 0.75 c
-1.925 1.516 -0.867 1.85 -0.243 1.85 c
0.708 1.85 1.141 1.383 1.141 0.567 c
1.141 -1.283 l
1.141 -1.482 1.141 -1.666 1.315 -1.666 c
1.415 -1.666 1.474 -1.591 1.532 -1.516 c
1.649 -1.608 l
1.44 -1.94 1.149 -2.182 0.741 -2.182 c
0.34 -2.182 0.033 -1.99 0 -1.574 c
-0.325 -1.874 -0.776 -2.182 -1.242 -2.182 c
-1.675 -2.182 -2 -1.874 -2 -1.399 c
-2 -0.716 -1.542 -0.383 0 0.342 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 85.0096 57.9165 cm
0 0 m
0.018 0 l
0.268 0.417 0.668 0.975 1.209 0.975 c
1.534 0.975 1.717 0.758 1.717 0.45 c
1.717 0.175 1.584 -0.133 1.267 -0.133 c
0.884 -0.133 0.808 0.183 0.608 0.183 c
0.425 0.183 0 -0.041 0 -1.274 c
0 -2.066 l
0 -2.524 0 -2.79 0.508 -2.79 c
0.508 -2.94 l
-1.598 -2.94 l
-1.598 -2.79 l
-1.14 -2.79 -1.14 -2.524 -1.14 -2.066 c
-1.14 -0.033 l
-1.14 0.409 -1.14 0.708 -1.598 0.708 c
-1.598 0.859 l
0 0.859 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 89.6076 57.5836 cm
0 0 m
-0.15 0 l
-0.34 0.475 -0.658 0.991 -1.174 0.991 c
-1.374 0.991 -1.582 0.85 -1.582 0.641 c
-1.582 0.058 0.2 -0.342 0.2 -1.425 c
0.2 -2.183 -0.34 -2.724 -1.031 -2.724 c
-1.232 -2.724 -1.424 -2.665 -1.582 -2.616 c
-1.732 -2.557 -1.857 -2.507 -1.932 -2.507 c
-2.048 -2.507 -2.123 -2.616 -2.148 -2.724 c
-2.298 -2.724 l
-2.365 -1.342 l
-2.215 -1.342 l
-2.09 -1.816 -1.639 -2.409 -1.106 -2.409 c
-0.874 -2.409 -0.673 -2.25 -0.673 -1.999 c
-0.673 -1.292 -2.415 -0.991 -2.415 0.141 c
-2.415 0.841 -1.882 1.308 -1.224 1.308 c
-1.024 1.308 -0.866 1.258 -0.748 1.208 c
-0.623 1.149 -0.533 1.099 -0.466 1.099 c
-0.308 1.099 -0.273 1.191 -0.208 1.308 c
-0.057 1.308 l
h
f
Q
0 0 0 0.6 k
q 1 0 0 1 100.826 85.8925 cm
0 0 m
0.088 0.191 0.234 0.543 0.234 0.749 c
0.234 1.116 -0.089 1.132 -0.514 1.132 c
-0.514 1.397 l
1.631 1.397 l
1.631 1.132 l
1.029 1.132 0.807 0.632 0.587 0.103 c
-1.676 -5.378 l
-1.97 -5.378 l
-4.233 0.014 l
-4.512 0.676 -4.674 1.029 -5.452 1.132 c
-5.452 1.397 l
-2.365 1.397 l
-2.365 1.132 l
-2.836 1.132 -3.145 1.073 -3.145 0.603 c
-3.145 0.353 -3.014 0.089 -2.925 -0.133 c
-1.469 -3.6 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 104.1801 84.5703 cm
0 0 m
0 -1.265 0.455 -3.555 2.086 -3.555 c
3.424 -3.555 3.673 -2.057 3.673 -1.029 c
3.673 0.249 3.233 2.424 1.602 2.424 c
0.881 2.424 0 1.881 0 0 c
5.01 -0.411 m
5.01 -1.925 4.07 -4.056 1.748 -4.056 c
-0.118 -4.056 -1.337 -2.395 -1.337 -0.631 c
-1.337 1.175 -0.074 2.925 1.851 2.925 c
3.688 2.925 5.01 1.381 5.01 -0.411 c
f
Q
q 1 0 0 1 111.8392 90.9179 cm
0 0 m
0.398 0 0.721 -0.323 0.721 -0.72 c
0.721 -1.116 0.398 -1.439 0 -1.439 c
-0.396 -1.439 -0.72 -1.116 -0.72 -0.72 c
-0.72 -0.323 -0.396 0 0 0 c
0.603 -8.948 m
0.603 -9.816 0.941 -9.919 1.617 -9.933 c
1.617 -10.198 l
-1.601 -10.198 l
-1.601 -9.933 l
-0.925 -9.919 -0.587 -9.816 -0.587 -8.948 c
-0.587 -5.363 l
-0.587 -4.363 -0.896 -4.363 -1.101 -4.363 c
-1.264 -4.363 -1.454 -4.422 -1.601 -4.482 c
-1.703 -4.232 l
0.28 -3.423 l
0.603 -3.423 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 119.9102 83.2187 cm
0 0 m
-0.25 -1.367 -1.25 -2.704 -2.735 -2.704 c
-4.394 -2.704 -5.54 -1.205 -5.54 0.807 c
-5.54 2.924 -4.042 4.276 -2.395 4.276 c
-1.529 4.276 -0.191 3.703 -0.191 2.688 c
-0.191 2.307 -0.471 2.086 -0.839 2.086 c
-1.44 2.086 -1.603 2.395 -1.661 2.924 c
-1.706 3.497 -2.059 3.776 -2.632 3.776 c
-3.895 3.776 -4.394 2.498 -4.394 1.41 c
-4.394 0.147 -3.748 -1.588 -2.249 -1.588 c
-1.191 -1.588 -0.544 -0.809 -0.207 0.103 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 124.9962 85.2467 cm
0 0 m
0 0.91 -0.457 1.719 -1.499 1.719 c
-2.365 1.719 -2.984 0.852 -3.042 0 c
h
-3.056 -0.442 m
-3.056 -1.911 -2.293 -3.556 -0.691 -3.556 c
0.367 -3.556 0.94 -2.94 1.279 -1.984 c
1.499 -2.131 l
1.249 -3.483 0.294 -4.733 -1.191 -4.733 c
-2.792 -4.733 -4.055 -3.366 -4.055 -1.352 c
-4.055 0.543 -3.1 2.248 -1.014 2.248 c
0.499 2.248 1.499 1.146 1.499 -0.442 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 131.7593 85.2467 cm
0 0 m
-0.264 0 l
-0.484 0.983 -0.881 1.807 -2.028 1.807 c
-2.557 1.807 -3.144 1.514 -3.144 0.91 c
-3.144 -0.691 0.484 -0.486 0.484 -2.763 c
0.484 -3.968 -0.647 -4.733 -1.763 -4.733 c
-2.189 -4.733 -2.659 -4.629 -3.085 -4.512 c
-3.174 -4.482 -3.35 -4.438 -3.453 -4.438 c
-3.586 -4.438 -3.688 -4.512 -3.717 -4.629 c
-3.981 -4.629 l
-3.981 -2.278 l
-3.717 -2.278 l
-3.586 -3.307 -2.807 -4.291 -1.705 -4.291 c
-1.101 -4.291 -0.573 -3.939 -0.573 -3.291 c
-0.573 -1.572 -3.997 -1.808 -3.997 0.278 c
-3.997 1.484 -3.13 2.248 -1.955 2.248 c
-1.646 2.248 -1.41 2.174 -1.118 2.086 c
-0.94 2.042 -0.748 1.968 -0.573 1.968 c
-0.382 1.968 -0.323 2.086 -0.264 2.248 c
0 2.248 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 98.2693 69.168 cm
0 0 m
0 -1.19 0 -1.661 1.219 -1.661 c
1.219 -1.925 l
-2.44 -1.925 l
-2.44 -1.661 l
-1.191 -1.661 -1.191 -1.19 -1.191 0 c
-1.191 4.115 l
-2.469 4.115 l
-2.469 4.644 l
-1.191 4.644 l
-1.191 5.246 l
-1.191 6.921 -0.237 8.272 1.572 8.272 c
2.218 8.272 3.35 7.817 3.35 7.053 c
3.35 6.759 3.041 6.466 2.762 6.466 c
1.969 6.466 1.997 7.744 0.985 7.744 c
0 7.744 0 6.597 0 5.835 c
0 4.644 l
1.689 4.644 l
1.689 4.115 l
0 4.115 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 101.9749 71.0936 cm
0 0 m
0 -1.265 0.456 -3.556 2.086 -3.556 c
3.424 -3.556 3.673 -2.058 3.673 -1.029 c
3.673 0.248 3.233 2.424 1.602 2.424 c
0.881 2.424 0 1.881 0 0 c
5.01 -0.412 m
5.01 -1.926 4.07 -4.056 1.748 -4.056 c
-0.118 -4.056 -1.337 -2.395 -1.337 -0.632 c
-1.337 1.175 -0.074 2.924 1.851 2.924 c
3.688 2.924 5.01 1.38 5.01 -0.412 c
f
Q
q 1 0 0 1 109.8693 72.6072 cm
0 0 m
0.029 0 l
0.353 0.529 0.911 1.41 1.69 1.41 c
2.13 1.41 2.616 1.086 2.616 0.601 c
2.616 0.264 2.337 -0.059 1.985 -0.059 c
1.514 -0.059 1.264 0.426 0.941 0.426 c
0.602 0.426 0.133 -0.397 0 -0.676 c
0 -3.439 l
0 -4.629 0 -5.1 1.22 -5.1 c
1.22 -5.364 l
-2.205 -5.364 l
-2.205 -5.1 l
-1.528 -5.085 -1.19 -4.982 -1.19 -4.115 c
-1.19 -0.529 l
-1.19 0.47 -1.498 0.47 -1.705 0.47 c
-1.866 0.47 -2.057 0.411 -2.205 0.352 c
-2.308 0.601 l
-0.324 1.41 l
0 1.41 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 98.2693 55.6907 cm
0 0 m
0 -1.19 0 -1.661 1.219 -1.661 c
1.219 -1.925 l
-2.44 -1.925 l
-2.44 -1.661 l
-1.191 -1.661 -1.191 -1.19 -1.191 0 c
-1.191 4.115 l
-2.469 4.115 l
-2.469 4.644 l
-1.191 4.644 l
-1.191 5.246 l
-1.191 6.921 -0.237 8.273 1.572 8.273 c
2.218 8.273 3.35 7.817 3.35 7.053 c
3.35 6.759 3.041 6.466 2.762 6.466 c
1.969 6.466 1.997 7.744 0.985 7.744 c
0 7.744 0 6.598 0 5.835 c
0 4.644 l
1.689 4.644 l
1.689 4.115 l
0 4.115 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 102.5193 59.1298 cm
0 0 m
0.028 0 l
0.352 0.529 0.91 1.41 1.688 1.41 c
2.129 1.41 2.614 1.086 2.614 0.602 c
2.614 0.264 2.335 -0.059 1.984 -0.059 c
1.513 -0.059 1.263 0.426 0.94 0.426 c
0.601 0.426 0.131 -0.397 0 -0.676 c
0 -3.439 l
0 -4.629 0 -5.1 1.219 -5.1 c
1.219 -5.364 l
-2.205 -5.364 l
-2.205 -5.1 l
-1.529 -5.086 -1.191 -4.984 -1.191 -4.114 c
-1.191 -0.529 l
-1.191 0.47 -1.499 0.47 -1.706 0.47 c
-1.867 0.47 -2.059 0.412 -2.205 0.352 c
-2.309 0.602 l
-0.325 1.41 l
0 1.41 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 109.589 58.2919 cm
0 0 m
0 0.911 -0.456 1.72 -1.498 1.72 c
-2.365 1.72 -2.984 0.852 -3.041 0 c
h
-3.056 -0.441 m
-3.056 -1.91 -2.293 -3.556 -0.691 -3.556 c
0.367 -3.556 0.94 -2.939 1.279 -1.984 c
1.499 -2.13 l
1.249 -3.482 0.294 -4.731 -1.191 -4.731 c
-2.792 -4.731 -4.055 -3.365 -4.055 -1.352 c
-4.055 0.543 -3.1 2.248 -1.014 2.248 c
0.499 2.248 1.499 1.146 1.499 -0.441 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 116.1168 58.2919 cm
0 0 m
0 0.911 -0.455 1.72 -1.498 1.72 c
-2.365 1.72 -2.982 0.852 -3.041 0 c
h
-3.056 -0.441 m
-3.056 -1.91 -2.293 -3.556 -0.691 -3.556 c
0.367 -3.556 0.94 -2.939 1.279 -1.984 c
1.499 -2.13 l
1.249 -3.482 0.294 -4.731 -1.19 -4.731 c
-2.791 -4.731 -4.055 -3.365 -4.055 -1.352 c
-4.055 0.543 -3.1 2.248 -1.014 2.248 c
0.501 2.248 1.499 1.146 1.499 -0.441 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 123.2041 58.2181 cm
0 0 m
0 0.882 -0.529 1.881 -1.528 1.881 c
-2.057 1.881 -3.278 1.396 -3.278 -0.896 c
-3.278 -2.688 -2.382 -3.865 -1.264 -3.865 c
-0.75 -3.865 -0.339 -3.571 0 -3.202 c
h
0 3.806 m
0 4.805 -0.309 4.805 -0.516 4.805 c
-0.677 4.805 -0.868 4.746 -1.015 4.687 c
-1.116 4.938 l
0.866 5.746 l
1.19 5.746 l
1.19 -2.719 l
1.19 -3.718 1.498 -3.718 1.705 -3.718 c
1.866 -3.718 2.056 -3.66 2.204 -3.6 c
2.307 -3.849 l
0.323 -4.657 l
0 -4.657 l
0 -3.718 l
-0.559 -4.291 -1.133 -4.657 -1.956 -4.657 c
-3.673 -4.657 -4.614 -2.954 -4.614 -1.411 c
-4.614 0.339 -3.367 2.322 -1.455 2.322 c
-0.926 2.322 -0.382 2.161 0 1.763 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 127.2777 57.6161 cm
0 0 m
0 -1.265 0.456 -3.555 2.086 -3.555 c
3.424 -3.555 3.673 -2.057 3.673 -1.029 c
3.673 0.249 3.233 2.424 1.602 2.424 c
0.881 2.424 0 1.881 0 0 c
5.011 -0.412 m
5.011 -1.925 4.07 -4.056 1.75 -4.056 c
-0.118 -4.056 -1.337 -2.395 -1.337 -0.632 c
-1.337 1.175 -0.073 2.924 1.852 2.924 c
3.688 2.924 5.011 1.381 5.011 -0.412 c
f
Q
q 1 0 0 1 135.1733 59.1443 cm
0 0 m
0.646 0.661 1.278 1.396 2.292 1.396 c
3.114 1.396 3.835 0.793 3.937 -0.03 c
4.583 0.735 5.186 1.396 6.23 1.396 c
7.493 1.396 7.963 0.278 7.963 -0.823 c
7.963 -4.128 l
7.963 -4.998 8.301 -5.101 8.977 -5.114 c
8.977 -5.378 l
5.759 -5.378 l
5.759 -5.114 l
6.435 -5.101 6.773 -4.998 6.773 -4.128 c
6.773 -1.22 l
6.773 -0.397 6.744 0.514 5.686 0.514 c
4.981 0.514 4.467 0.088 3.982 -0.367 c
3.982 -4.128 l
3.982 -4.998 4.319 -5.101 4.995 -5.114 c
4.995 -5.378 l
1.778 -5.378 l
1.778 -5.114 l
2.454 -5.101 2.791 -4.998 2.791 -4.128 c
2.791 -1.22 l
2.791 -0.397 2.761 0.514 1.703 0.514 c
0.999 0.514 0.484 0.088 0 -0.367 c
0 -4.128 l
0 -4.998 0.337 -5.101 1.014 -5.114 c
1.014 -5.378 l
-2.205 -5.378 l
-2.205 -5.114 l
-1.529 -5.101 -1.19 -4.998 -1.19 -4.128 c
-1.19 -0.543 l
-1.19 0.455 -1.499 0.455 -1.706 0.455 c
-1.867 0.455 -2.059 0.397 -2.205 0.337 c
-2.308 0.587 l
-0.324 1.396 l
0 1.396 l
h
f
Q
BT
0 0 0 0 k
/T1_4 1 Tf
0 Tc 0 Tw 37.5903 0 0 33.0745 53.7991 63.4174 Tm
(32)Tj
ET
Q
0.69 0.54 0.41 0.17 k
209.635 160.441 166.286 17.008 re
f
BT
0 0 0 0 k
10 0 0 10 218.8409 164.3709 Tm
(Spendenkonto)Tj
ET
0.69 0.54 0.41 0.17 k
393.643 779.102 158.74 17.008 re
f
BT
0 0 0 0 k
-0.016 Tc 0.016 Tw 10 0 0 10 404.2734 783.7913 Tm
[(N)-13 (e)-10 (ws)-16 ( )]TJ
/T1_0 1 Tf
0.02 Tc -0.02 Tw 0 6 -6 0 183.4191 643.8189 Tm
(\251???)Tj
ET
0.21 0.09 0.05 0 k
199.37 578.268 -157.984 155.197 re
f
q
41.386 578.268 157.984 155.197 re
W n
q
-160.0771531 0 0 157.2429362 200.3895021 577.2581271 cm
/Im0 Do
Q
Q
0.69 0.54 0.41 0.17 k
40.866 779.102 334.488 17.008 re
f
BT
0 0 0 0 k
/T1_1 1 Tf
0.01 Tc 0 Tw 10 0 0 10 48.5408 783.918 Tm
[(O)-3 (lga B)-6 (enk)14 (elmann)]TJ
0 0 0 1 k
0.209 Tw 9 0 0 9 404.3622 265.376 Tm
(Kamal Chomani)Tj
/T1_0 1 Tf
0.22 Tw ( with the )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.01 Tw [(Yezidis)10 ( )]TJ
0.008 Tw 0 -1.111 Td
[(Nadia )0.5 (Murad)]TJ
/T1_0 1 Tf
( and)Tj
/T1_1 1 Tf
[( )0.5 (Aji )0.6 (Bashar )]TJ
/T1_0 1 Tf
12.759 0 Td
[(at the)10 ( )]TJ
0.018 Tw -12.759 -1.111 Td
[(30-year anniversary of the Sacharov)10 ( )]TJ
0.167 Tw 0 -1.111 Td
[(Award on June 4 in Brussels. Both)10 ( )]TJ
0.086 Tw 0 -1.111 Td
[(women were able to flee from ISIS.)9.9 ( )]TJ
-0.034 Tw 0 -1.111 Td
[(In 2016, they were honored with the)10 ( )]TJ
0.021 Tw 0 -1.111 Td
(Sacharov Award.)Tj
-0.007 Tc 0.318 Tw 10 0 0 10 42.0551 560.6732 Tm
[(When \226 at my school \226 we talked)-7 ( )]TJ
0.001 Tc 0.405 Tw 0 -1.14 Td
[(about specific help, I immediately)1.1 ( )]TJ
0 Tc 0.38 Tw 0 -1.14 Td
(volunteered. For several months, I )Tj
-0.01 Tc 0.02 Tw 0 -1.14 Td
[(practiced German with a refugee from)-10 ( )]TJ
-0.004 Tw 0 -1.14 Td
[(Afghanistan, who was the same age as)-10 ( )]TJ
0.018 Tw 0 -1.14 Td
[(me. )0.6 (He )0.6 (found )0.6 (it )0.5 (very )0.5 (difficult )0.6 (to )0.5 (learn )0.6 (a)-10 ( )]TJ
0.041 Tw 0 -1.14 Td
(new language. And he was very reser-)Tj
0.094 Tw 0 -1.14 Td
[(ved. He )0.5 (only told )0.5 (me very )0.5 (little )0.5 (about)-10 ( )]TJ
-0.004 Tc 0.318 Tw 0 -1.14 Td
[(his traumatic experiences he made)-4 ( )]TJ
-0.01 Tc 0.312 Tw 0 -1.14 Td
[(when he had to flee. He obviously)-9.9 ( )]TJ
0.148 Tw 0 -1.14 Td
[(had great trouble to build new trust.)-10 ( )]TJ
0.059 Tw 0 -1.14 Td
[(This encounter made me want to find)-10 ( )]TJ
0.123 Tw 0 -1.14 Td
[(out )0.5 (more and )0.5 (meet )0.5 (and )0.5 (talk )0.5 (to )0.5 (more)-10 ( )]TJ
0.01 Tw 0 -1.14 Td
(refugees.)Tj
0.016 Tc 0.932 Tw 0 -2.28 Td
[(In this regard, the Hamburg)16 ( )]TJ
-0.01 Tc 0.23 Tw 0 -1.14 Td
[(Foundation for Politically Persecuted)-10 ( )]TJ
0.213 Tw 0 -1.14 Td
[(People turned out to be a stroke of)-10 ( )]TJ
0.087 Tw 0 -1.14 Td
[(luck. Here, I encountered people who)-10 ( )]TJ
0.178 Tw 17.778 37.091 Td
[(have taken great risks by sticking to)-10 ( )]TJ
0.127 Tw 0 -1.14 Td
[(their beliefs. Only by talking to them)-9.9 ( )]TJ
0.235 Tw 0 -1.14 Td
[(was I able to understand what that)-9.9 ( )]TJ
0.102 Tw 0 -1.14 Td
[(actually )0.5 (means )0.6 (and )0.6 (that )0.6 (a )0.6 (lot )0.6 (of )0.5 (peo-)]TJ
0.096 Tw 0 -1.14 Td
[(ple )0.6 (still )0.5 (have )0.6 (to )0.6 (fight )0.6 (for )0.6 (the )0.6 (freedom)-10 ( )]TJ
0.021 Tw 0 -1.14 Td
[(that we take for granted.)-10 ( )]TJ
-0.006 Tw 0 -2.28 Td
[(The first time I came to realize this was)-10 ( )]TJ
-0.02 Tw 0 -1.14 Td
[(when I went to the \223World Press Photo)-10 ( )]TJ
0.021 Tw 0 -1.14 Td
[(Award\223 exhibit with Kamal Chomani.)-10 ( )]TJ
0.178 Tw 0 -2.28 Td
[(He looked at the same photographs)-10 ( )]TJ
0.097 Tw 0 -1.14 Td
(I did \226 but he saw them from a com-)Tj
-0.004 Tc 0.318 Tw 0 -1.14 Td
[(pletely different perspective of the)-4 ( )]TJ
-0.01 Tc 0.011 Tw 0 -1.14 Td
[(world. In his life, so far, he said, he had)-10 ( )]TJ
0.08 Tw 0 -1.14 Td
[(only experienced political unrest, war)-10 ( )]TJ
0.01 Tw 0 -1.14 Td
[(and threats. His longing for peace was)-10 ( )]TJ
0 -1.14 Td
[(palpable.)-10 ( )]TJ
0.082 Tw 0 -2.28 Td
[(Incredible what an open and positive)-9.9 ( )]TJ
0.044 Tw 0 -1.14 Td
(human being Kamal still was conside-)Tj
0.021 Tw 0 -1.14 Td
(ring all this.)Tj
0.026 Tw 0 -2.28 Td
[(And so it was the Foundation\222s guests)-10 ( )]TJ
0.088 Tw 0 -1.14 Td
[(that I learned from. For instance, that)-9.9 ( )]TJ
0.053 Tw 0 -1.14 Td
(we have to keep fighting for our free-)Tj
-0.008 Tw 0 -1.14 Td
[(dom, )0.6 (as )0.6 (well. )0.6 (Nothing )0.6 (can )0.6 (be )0.6 (taken )0.6 (for)-10 ( )]TJ
0.011 Tw 0 -1.14 Td
[(granted.)-10 ( )]TJ
ET
q
404.882 286.299 136.535 118.346 re
W n
q
138.7610594 0 0 120.4613278 403.7882056 285.2285293 cm
/Im1 Do
Q
Q
BT
/GS1 gs
/T1_1 1 Tf
0.02 Tc 0 Tw 9 0 0 9 461.6241 616.3997 Tm
[(D)-4 (r)65 (. Hak)-4.9 (an M)-3 (er)-21 (t)5 (c)-4 (an,)20.1 ( )]TJ
/T1_0 1 Tf
0 Tc -1.725 -1.111 Td
[(L)14 (egal scholar fr)10.1 (om )41 (T)45 (ur)-4 (key)]TJ
10.167 -1.111 Td
( )Tj
0.01 Tc 0.095 Tw -14.747 -1.111 Td
[(\223)-40 (T)7 (he en)4 (tir)10 (e moder)-4 (n )40.8 (T)45 (ur)-4 (k)-17 (ish societ)-9 (y)10 ( )]TJ
0.18 Tw 0 -1.111 Td
[(is in danger)53 (,)103.9 (\223 sa)8 (y)6 (s Hak)-18 (an M)-5.9 (er)-24 (t)6 (can,)10 ( )]TJ
0.021 Tw 0 -1.111 Td
[(who w)10 (e will in)4 (tr)10 (oduc)6 (e t)6 (o y)10 (ou in our)10 ( )]TJ
0.006 Tw 0 -1.111 Td
[(ne)3 (x)-13 (t new)5.9 (slett)6 (er)-9 (: )83 (\223Like me)12 (, hundr)10 (eds)10 ( )]TJ
0.152 Tw 0 -1.111 Td
[(of )0.6 (thousands )0.6 (of )0.6 (scholars)11 (, )0.6 (t)6 (eachers)11 (,)10 ( )]TJ
-0.02 Tc 0.342 Tw 0 -1.111 Td
[(judges and civil ser)-25 (v)4.1 (an)3.9 (ts w)10 (er)10 (e dis-)]TJ
0.01 Tc -0.01 Tw 0 -1.111 Td
[(char)8 (ged)10 (.)104 (\223)]TJ
0.327 Tw 0 -2.222 Td
[(W)33 (e )0.5 (w)10 (ould )0.6 (like )0.5 (t)6 (o )0.5 (thank )0.6 (the )0.5 (Z)12 (eit)10 ( )]TJ
0.072 Tw 0 -1.111 Td
[(F)31 (ounda)4 (tion f)13 (or funding the cur)-4 (r)10 (en)4 (t)10 ( )]TJ
0.336 Tw 0 -1.111 Td
[(f)13 (ello)7 (w)6 (ship of Hak)-18 (an and another)10 ( )]TJ
-0.01 Tw 0 -1.111 Td
[(c)6 (olleague)12 (.)10 ( )]TJ
-0.02 Tw 0 -2.222 Td
[(O)-3 (ur hear)-24 (tf)13 (elt thanks also goes t)6 (o Ms)10 ( )]TJ
0.101 Tw 0 -1.111 Td
[(Hella Langer f)13 (or her stipend t)6 (o the)10 ( )]TJ
0 Tw 0 -1.111 Td
[(family fr)10 (om Bangladesh.)]TJ
/GS0 gs
/T1_1 1 Tf
-0.01 Tc 0.02 Tw 16 0 0 16 41.3858 748.8189 Tm
(My internship at the Foundation)Tj
ET
q
451.418 639.922 90.482 124.44 re
W n
q
90.4821954 0 0 124.4409453 451.4173584 639.9212373 cm
/Im2 Do
Q
Q
0.14 0.15 0.08 0 k
0.14 0.15 0.08 0 K
41.878 190.705 333.488 135.67 re
B
0.69 0.54 0.41 0.17 k
41.386 318.667 334.488 17.475 re
f
BT
0 0 0 1 k
/GS1 gs
/T1_0 1 Tf
0.01 Tc 0.154 Tw 9 0 0 9 52.7254 298.9114 Tm
[(I)-10 (n 1970, the aut)6 (onomous K)6 (ur)10 (dish r)10 (e)-28 (-)]TJ
-0.01 Tc 0.005 Tw 0 -1.2 Td
[(g)-14 (i)-20 (o)-20 (n)-20 ( w)4 (as r)10 (ec)6 (og)6 (niz)7 (ed b)7 (y the I)-10 (r)5 (aqi c)6 (en)4 (tr)5 (al)-10 ( )]TJ
0.25 Tw 0 -1.2 Td
[(go)7 (v)10 (er)-4 (nmen)4 (t)3 (. Ho)7 (w)10 (ev)10 (er)53.1 (, the ag)6 (r)10 (eemen)4 (t)-9.9 ( )]TJ
0.283 Tw 0 -1.2 Td
[(w)4 (as implemen)3.9 (t)6.1 (ed only 22 y)10 (ears la)4.1 (t)6 (er)-10 ( )]TJ
-0.03 Tw 0 -1.2 Td
[(when the no)-15 (-f)-40 (l)-40 (y z)7 (one o)7 (v)10 (er Nor)-24 (ther)-3.9 (n I)-10 (r)5 (aq)-10 ( )]TJ
0 Tw 0 -1.2 Td
[(w)4 (as enf)13 (or)10 (c)6 (ed)10 (.)-10 ( )]TJ
0.01 Tc 0.167 Tw 0 -2.4 Td
[(D)-3 (ur)-4 (ing ba)4 (ttle with the so)-15 (-)-18 (called Isla-)]TJ
0.348 Tw 0 -1.2 Td
[(mic S)3 (ta)4 (t)6 (e \(ISIS\), K)6 (ur)10 (dish P)25 (eshmer)8 (ga)10 ( )]TJ
0 Tc 0.344 Tw 0 -1.2 Td
[(o)-10 (c)-4 (c)-10 (u)-10 (p)-10 (i)-10 (e)-10 (d)-10 ( the oil r)10 (eg)6 (ion ar)10 (ound K)-10 (ir)5 (-)]TJ
0.215 Tw 18.646 10.863 Td
[(k)-4 (uk)-14 (. M)-6 (or)10 (e than t)-9 (w)10 (o million r)10 (efugees )]TJ
0.129 Tw 0 -1.2 Td
[(fr)10 (om the f)13 (or)-4 (mer )83.2 (\223)16 (C)7 (alipha)4.1 (t)6 (e\223 and fr)10 (om )]TJ
0.193 Tw 0 -1.2 Td
[(S)8 (yr)-4 (ia f)13 (ound r)10 (efuge in I)-10 (r)5 (aqi K)6 (ur)10 (distan. )]TJ
0.194 Tw 0 -1.2 Td
[(Ho)7 (w)10 (ev)10 (er)53 (, )0.5 (in )0.5 (S)-6 (ept)6 (ember )0.5 (2017, )0.5 (the )0.5 (in-)]TJ
0.195 Tw 0 -1.2 Td
[(dependenc)6.1 (e r)10 (ef)13 (er)10 (endum w)4 (as a huge )]TJ
0.16 Tw 0 -1.2 Td
[(set)5 (-back )0.6 (f)13 (or )0.6 (the )0.6 (dr)10 (eam )0.5 (of )0.6 (ar)10 (ound )0.6 (5.5 )]TJ
0.01 Tc 0.049 Tw 0 -1.2 Td
[(m)10 (i)10 (l)10 (l)10 (i)10 (o)10 (n)10 ( )9.7 (Ir)14.9 (a)10.1 (q)10 (i)10 ( )9.6 (K)6 (ur)10 (ds)11 (. Baghdad no)7 (w also)10 ( )]TJ
0.249 Tw 0 -1.2 Td
[(w)4 (an)4 (ts t)5.9 (o cur)-24 (tail the K)6 (ur)10 (ds)17 (\222)86 ( fr)10 (eedom)10 ( )]TJ
0 Tw 0 -1.2 Td
[(onc)6 (e again.)]TJ
0 0 0 0 k
/GS0 gs
/T1_1 1 Tf
0 Tc 10 0 0 10 52.7244 322.918 Tm
[(T)12 (he aut)5 (onomous K)19.1 (ur)8 (distan r)8 (egion)]TJ
0 0 0 1 k
/GS1 gs
/TT0 1 Tf
0 7 -7 0 548.7933 640.2047 Tm
( )Tj
/T1_0 1 Tf
(\251 )Tj
/TT0 1 Tf
(Zeit-Stiftung)Tj
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
9 0 0 9 233.7165 389.0459 Tm
[(A)7 (f)-11 (t)6 (er her high school g)6.1 (r)5.1 (adua)4 (tion )]TJ
0 -1.267 Td
[(and her in)4.1 (t)6 (er)-4 (nship)24 (, Olga w)4.1 (an)4 (ts t)6 (o )]TJ
0 -1.267 Td
[(tr)5 (a)8 (v)10 (el the w)10.1 (or)-4 (ld)10 (. G)-5 (ood luck!)]TJ
ET
0.69 0.54 0.41 0.17 K
0.5 w
219.085 360.249 156.289 42.021 re
S
endstream
endobj
22 0 obj
<>stream
Adobe d
T
w !1A"Qaq2#BR3b $%Cr
&'()*456789:DEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz y !1AQa"q2B#b3Rr
$%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ? ԆSbu
<:J
RFY$Qo`MߍAZ}DTFt`VBEeoQkvط+ZbHgxyI`vcVRi}AXQspϺbAX+fu*o($D" ~mlj,\bʍR&@l|JFEklz(+ve-]
K~_}#*^(Ko
0lMBM{нiKb/pGصx^Yf+D `mn
JU,Hy`G9JBܓ҉{Xwxz
kT=FS{;gؕ(UIk74V/]wc!bg]eUQ1ܖb X6a-nBT`}PDmko>[oƞXc#kW q&㑦|Xbߴ
{Ice`XYIVf7%^ǦeXS]H
WAvǦJb FQ^-Vs;BX$"VRoePHPc1r<7ɱJѫa"ik*B` %yWY,y>V80V _
يIScN4^q%qdI?[k"X6P4>70{c|*X2r9>Q[,XPT*wob}Ưyn&%أ:Z4؎/;[
rH;=ý<f+*[mTv;mpv+ĥ~>]XPe< F:MϘ[b}]P㾠.;`2B9IZ}msYU }{1,[kX[b[LgfXWtB"